Terms of Use

Treehouse Digital Health Inc. (“Company”, “we, “our”) owns certain software that it has developed and makes commercially available to its customers for use as a cloud based, managed software as a service offering. 

In connection with the use of Treehouse Medical™ (as defined below), you (the “Customer”) hereby agree to the terms of service and conditions contained herein (collectively, the “Terms of Service”).

BY ACCEPTING THE TERMS OF SERVICE BY ACCESSING THE SERVICE AFTER BEING MADE AWARE OF THESE TERMS OF SERVICE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL OF THE PROVISIONS, AND HAVE THE AUTHORITY TO AGREE TO, AND ARE CONFIRMING THAT YOU ARE AGREEING TO, COMPLY WITH AND BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN, INCLUDING OUR PRIVACY POLICY, ALL OF WHICH ARE INCORPORATED BY REFERENCE AND DEEMED TO BE PART OF THE ENTIRE AGREEMENT ENTERED INTO BETWEEN COMPANY AND YOU. 

IF, AFTER READING THE TERMS OF SERVICE, YOU DO NOT ACCEPT OR AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN, YOU SHALL NOT USE, OR ACCESS THE SERVICE.

IF YOU ARE AN AGENT OR EMPLOYEE OF THE CUSTOMER THEN YOU HEREBY REPRESENT AND WARRANT THAT: (I) THE INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT IS DULY AUTHORIZED TO ACCEPT THIS AGREEMENT ON CUSTOMER’S BEHALF AND TO BIND THE CUSTOMER, AND (II) THE CUSTOMER HAS FULL POWER, CORPORATE OR OTHERWISE, TO ENTER INTO THIS AGREEMENT AND PERFORM ITS OBLIGATIONS HEREUNDER.

1. Definitions

1.1 In this agreement:

Agreement” means the Terms of Service.

Confidential Information” means any information of the parties in electronic or tangible form which is clearly marked “Confidential” and/or which: a) was not previously known to the party receiving the disclosure; b) was not obtained from a third party having no duty of confidentiality to the party asserting confidentiality; or c) was not published or otherwise available from publicly available sources.

Customer Data” means the data submitted by or for Customer to the Service or collected and processed by or for Customer using the Service, including the data of and Personal Information belonging to Customer’s employees, contractors or customers.

Data Protection Laws” means all laws and regulations, including laws and regulations of Canada (including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada) and the Canadian Anti-Spam Legislation, each as amended or superseded from time to time) applicable to the Processing of Personal Information under the Agreement.

Malicious Code” means code, files, scripts, agents or programs intended to do harm, including, for example, viruses, worms, time bombs and trojan horses. 

Personal Information” means any information relating to an identified or identifiable natural person as defined under applicable Data Protection Laws.

Processing” means any operation or set of operations which is performed upon Personal Information, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

Service” means the cloud-based hosted software as a service offering for which Customer is granted rights of access and use in accordance with this Agreement, including any ancillary services available in connection therewith, as such Service may be updated from time to time by Company in its sole discretion.

Subscription” means the right granted by Company to Customer to access and use the Service in accordance with these Terms of Service for the Subscription Term specified. 

Subscription Fee” means the fee payable by Customer for a Subscription of the Service. 

Subscription Term” means the period of time that Customer is authorized by Company to access and use the Service.

User” means an employee of Customer to whom Customer (or Company at Customer’s request) has supplied a user identification and password.

2. The Service

2.1 Right to Use the Service. Subject to the terms and conditions of this Agreement (including the applicable Order Form) and payment of the applicable Subscription Fees, Company hereby grants to Customer a non-exclusive, worldwide, non-transferable, non-sublicensable, internal right to access and use (and to permit Users to access and use) the Service, solely during the Subscription Term.

2.2 Reservation of Rights. Company and its licensors own and shall retain all right, title and interest (including without limitation all patent rights, copyrights, trade-mark rights, trade secret rights and all other intellectual property rights), in and to the Service and any copies, corrections, bug fixes, enhancements, modifications or new versions thereof, all of which shall be deemed part of the Service and subject to all of the provisions of this Agreement.  Customer shall keep the Service free and clear of all liens, encumbrances and/or security interests.  Subject to the limited rights expressly granted in this Agreement, Company reserves all rights, title and interest in and to the Service. No rights are granted to Customer pursuant to this Agreement other than as expressly set forth in this Agreement.

2.3 Restrictions.  Customer shall not (and shall not allow Users or any third party to): (a) possess, download or copy the Service or any part of the Service, including but not limited any component which comprises the Service, but not including any output from the Service; (b) knowingly interfere with service to any of Company’s users, host or network, including by means of intentionally submitting a virus, overloading, flooding, spamming, mail bombing or crashing the Service; (c) modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or create derivative works based on the Service, except to the extent that enforcement is prohibited by applicable law; (d) circumvent any timing restrictions that are built into the Service; (e) sell, rent, lend, transfer, distribute, license, or grant any rights in the Service in any form to any person without the written consent of Company; (f) remove any proprietary notices, labels, or marks from the Service; (g) create any “links” to or “frame” or “mirror” of the Service or any portion thereof; or (h) use the Service to create, collect, transmit, store, use or process any Customer Data that: (i) Customer does not have the lawful right to create, collect, transmit, store, use or process, or (ii) violates any applicable laws, or infringes, violates or otherwise misappropriates the intellectual property or other rights of any third party (including any moral right, privacy right or right of publicity). 

2.4 Aggregated Data. Customer acknowledges and agrees that the Service compiles, stores and uses aggregated data and system usage, analytics and diagnostic information to monitor and improve the Service and for the creation of new products. All data collected, used, and disclosed by Company will be in aggregate, anonymized and/or de-identified form only and will not identify Customer, its Users, Customer Data, Personal Information, or any third parties utilizing the Service.

3. Account Activation

3.1 Account. Customer is required to open an account with Company (an “Account”) in order to use the Service and, during registration, a Customer (or User, as applicable) will be asked to provide Personal Information in order to create an Account. Customer shall ensure that such Account activation information is accurate and complete and that such information remains current throughout the Subscription Term. Customer is fully responsible for all activity that occurs in Customer’s Account, including for any actions taken by its Users.
Passwords. Customer is responsible for keeping all Account passwords secure. Company will not be liable for any loss or damage caused by or arising from a failure by Customer or its Users to maintain the security of the Customer’s Account and password.

3.2 Customer Responsibilities. Customer is also responsible for all activity in the Account and for Customer Data uploaded, collected, generated, stored, displayed, distributed, transmitted or exhibited on or in connection with Customer’s Account.

4. Support Services

4.1 Basic Support. Company shall provide the following basic support (“Basic Support”) to Customer: (a) telephone support from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. EST, Monday to Friday (excluding statutory holidays in the Province of Ontario) and any calls received outside of such hours are handled on a reasonable efforts and as available basis; (b) email support to support@treehousemedical.ca is monitored and provided from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. EST, Monday to Friday (excluding statutory holidays in the Province of Ontario) and emails outside of these hours will be responded to on a reasonable efforts basis.

5. Customer Data and Personal Information  

5.1 Ownership. As between Company and Customer, Customer exclusively owns all rights, title and interest in and to all Customer Data. Company does not acquire any rights, title or ownership interest of any kind whatsoever, express or implied, in any of the Customer Data. Customer hereby authorizes Company to use Customer Data as required to provide the Service in accordance with the terms hereof.

5.2 Technical and Organizational Safeguards. In connection with the provision of the Service, Company will maintain commercially reasonable administrative, physical, and technical safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of the Service and Customer Data. Those safeguards will include, but will not be limited to, measures for preventing access, use, modification or disclosure of Customer Data by Company personnel except (a) to provide the Service and prevent or address service or technical problems, (b) as compelled by law and upon identification of lawful authority, (c) as expressly permitted in writing by Customer, or (d) as allowed under applicable Data Protection Laws. Company shall, in connection with the provision of the Service, comply with Data Protection Laws, as well as the Company’s Privacy Policy.

5.3 Customer’s Obligations Regarding Personal Information. Customer’s instructions to Company for the Processing of Personal Information shall comply with Data Protection Laws. Customer shall have sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of Personal Information and the means by which Customer acquired the Personal Information. Customer hereby represents and warrants to, and covenants with Company that Customer Data will only contain Personal Information in respect of which Customer has provided all notices and disclosures, obtained all applicable third party consents and permissions and otherwise has all authority, in each case as required by applicable laws, to enable Company to provide the Service, including with respect to the collection, storage, access, use, disclosure and transmission of Personal Information, including by or to Company and to or from all applicable third parties.

5.4 Company’s Processing of Personal Information. Company shall secure Personal Information with all necessary safeguards appropriate to the level of sensitivity of the Personal Information. Company shall only Process Personal Information on behalf of and in accordance with Customer’s documented instructions and applicable Data Protection Laws for the following purposes: (a) Processing in accordance with the Agreement; (b) Processing initiated by Customer’s Users or customers in their use of the Service; and (c) Processing to comply with other documented reasonable instructions provided by Customer where such instructions are consistent with the terms of the Agreement and applicable Data Protection Laws. Company shall ensure that its personnel engaged in the Processing of Personal Information: (x) are informed of the confidential nature of the Personal Information, (y) have received appropriate training on their responsibilities, and (z) are under contractual or statutory obligations to maintain the confidentiality of Customer Data.  Company shall take commercially reasonable steps to ensure the reliability of any Company personnel engaged in the Processing of Personal Information.

6. Customer Responsibilities

6.1 Users. Customer is responsible for all activities that occur in User Accounts and for its and its Users’ compliance with this Agreement.  Customer shall:  (a) use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to, or use of, the Service, and notify Company promptly of any such unauthorized access or use; and (b) use the Service only in accordance with applicable laws and government regulations.

6.2 Use Guidelines. Customer shall use the Service solely for its internal business purposes as contemplated by this Agreement and shall not interfere with or disrupt the integrity or performance of the Service or the data contained therein.

6.3 Equipment. Customer is solely responsible for acquiring, servicing, maintaining and updating all equipment, computers, software and communications services (such as Internet access) that are required to allow Customer to access and use the Service and for all expenses relating thereto. Customer agrees to access and use, and shall ensure that all Users access and use, the Service in accordance with any and all operating instructions or procedures that may be issued by Company from time to time.

6.4 Feedback. Customer may provide reasonable feedback to Company including, but not limited to, suitability, problem reports, suggestions and other information with respect to the Service (“Feedback”). Customer hereby grants to Company a fully paid-up, royalty-free, worldwide, assignable, transferable, sublicenseable, irrevocable, perpetual license to use or incorporate into the Service and any other Company products or services, or for any other purposes, any Feedback provided by Customer or its Users.

7. Fees and Payment  

7.1 Fees. Customer shall pay all Subscription Fees specified. All Subscription Fees are quoted and payable in Canadian dollars. Except as otherwise specified, Subscription Fees are based on Subscriptions purchased, payment obligations are non-cancellable, Subscription Fees paid are non-refundable, and the number of Subscriptions purchased cannot be decreased during the relevant Subscription Term.  

7.2 Invoicing and Payment. Fees for Subscriptions will be invoiced and paid in advance. Customer is responsible for maintaining complete and accurate billing and contact information with Company.  

7.3 Taxes. Subscription Fees do not include any taxes, levies, duties or similar governmental assessments of any nature, including, for example, HST, GST, sales, value-added, use or withholding taxes, assessable by any jurisdiction whatsoever (collectively, “Taxes”). Customer is responsible for paying all Taxes associated with its purchases hereunder. For greater clarity, Company is solely responsible for taxes assessable against it based on its income, property and employees.

8. Confidentiality Obligations

1.1 Confidential Information consists of confidential and proprietary information of the disclosing party. Company and Customer shall, and shall cause its employees, agents and contractors to hold Confidential Information of the other party in confidence, and shall use the same degree of care by instruction, agreement or otherwise, to maintain the confidentiality of the other party’s Confidential Information that it uses to maintain the confidentiality of its own Confidential Information, but with at least a reasonable degree of care commensurate with the nature and importance of such Confidential Information. Company and Customer agree not to make use of Confidential Information other than for the exercise of rights or the performance of obligations under this Agreement, and not to release, disclose, communicate it or make it available to any third person other than employees, agents and contractors of the party who reasonably need to know it in connection with the exercise of rights or the performance of obligations under this Agreement.

9. Limited Warranties and Disclaimers  

9.1 Limited Warranties. Company hereby represents and warrants to Customer that:
(a) the Service will not contain any Malicious Code;
(b) it owns or otherwise has sufficient rights in the Service to grant to Customer the rights to access and use the Service.

9.2 Remedy. In the event of a breach of one or more of the warranties set forth in Section 9.1hereof, Company shall use reasonable commercial efforts to correct such breach of the warranty. If Company is unable to remedy the breach of warranty within a reasonable time, Company shall refund the Subscription Fee paid for the Service.

9.3 Exclusive Remedies. THE WARRANTIES SET OUT IN SECTION 9.1 HEREOF ARE THE ONLY WARRANTIES PROVIDED BY COMPANY AND THE REMEDIES SET OUT IN SECTION 9.2 HEREOF ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES OF CUSTOMER FOR A BREACH OF WARRANTY.

9.4 General Warranty Disclaimers. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES PROVIDED HEREIN, THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” AND COMPANY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, AND THERE ARE NO CONDITIONS, ENDORSEMENTS, UNDERTAKINGS, GUARANTEES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF QUALITY, PERFORMANCE, RESULTS, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY OR ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF THE TRADE) AS TO, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE FOLLOWING: (I) THIS AGREEMENT; (II) THE SERVICE; AND/OR (III) SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF INFORMATION OR CUSTOMER DATA TRANSMITTED TO OR FROM COMPANY VIA THE SERVICE. COMPANY DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICE WILL MEET ANY OR ALL OF CUSTOMER’S PARTICULAR REQUIREMENTS, THAT THE SERVICE WILL OPERATE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ALL PROGRAMMING ERRORS IN THE SERVICE CAN BE FOUND IN ORDER TO BE CORRECTED. COMPANY DISCLAIMS ALL LIABILITY AND INDEMNIFICATION OBLIGATIONS FOR ANY HARM OR DAMAGES CAUSED BY ANY THIRD-PARTY HOSTING PROVIDERS.

9.5 Internet Connectivity Disclaimer. Company makes the Service available for access via the Internet. Customer shall provide, at Customer’s own expense, all necessary hardware, applications and Internet connectivity necessary to access the Service over the Internet. Customer hereby acknowledges that the Service may be interrupted due to (a) website downtime for scheduled maintenance at Company’s sole discretion, or (b) interruptions in Internet connectivity or other website downtime caused by circumstances beyond Company’s control, including, without limitation, acts of God, acts of government, flood, fire, earthquakes, civil unrest, acts of terror, strikes or other labor problems, computer or telecommunications failures, or delays involving hardware of software not within Company’s control or network intrusions. Customer hereby acknowledges and agrees that Company shall not, in any way, be liable for, or have responsibility with respect to, any such service interruptions and releases Company from any claims relating thereto.

10. Indemnification by Customer

Customer shall defend, indemnify and hold Company harmless against any loss, damage or costs (including reasonable legal fees) incurred in connection with any claims, demands, suits, or proceedings made or brought against Company by a third party (a) alleging that the Customer Data or Customer’s use of the Service in violation of this Agreement, infringes the intellectual property rights of, or has otherwise harmed, a third party; (b) based on a breach of any Data Protection Laws or a breach of this Agreement; or (c) caused by any negligent act or omission of Customer or its employees, contractors or agents (each a “Customer Indemnified Claim”); provided, that Company (a) promptly gives written notice of the Customer Indemnified Claim to Customer; (b) gives Customer sole control of the defense and settlement of the Customer Indemnified Claim (provided that Customer may not settle or defend any Customer Indemnified Claim unless it unconditionally releases Company of all liability); and (c) provides to Customer, at Customer’s cost, all reasonable assistance and information.

11. Limitation of Liability

11.1 Exclusion of Indirect and Consequential Damages.  SUBJECT TO SECTION 11.3 HEREOF, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY HAVE ANY LIABILITY TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA, LOST SAVINGS OR OTHER SIMILAR PECUNIARY LOSS).

11.2 Limitation of Liability. SUBJECT TO SECTION 11.3 HEREOF, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY’S MAXIMUM, CUMULATIVE AND AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR RELATING TO THE SUBJECT MATTER HEREOF FOR ALL CLAIMS, COSTS, LOSSES AND DAMAGES EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY CUSTOMER HEREUNDER IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO LIABILITY. THE EXISTENCE OF MORE THAN ONE CLAIM SHALL NOT ENLARGE THIS CUMULATIVE LIMIT.

11.3 Certain Damages Not Excluded or Limited.  NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, NO LIMITATION OF EITHER PARTY’S LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL APPLY TO (I) DAMAGES ARISING FROM A PARTY’S BREACH OF ITS CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS HEREUNDER, (II) INDEMNIFICATION CLAIMS SUBJECT TO THE LIMITATION CONTAINED IN SECTION 11.2 HEREOF, (III) DAMAGES ARISING FROM INFRINGEMENT OF A PARTY’S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS; (IV) ANY CLAIMS FOR NON-PAYMENT, (V) FRAUD OR WILLFUL MISCONDUCT, OR (VI) BODILY INJURY OR DEATH.

12. Term

12.1 Term, Renewal.  This Agreement commences on the date of purchase of a Subscription and shall continue until terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement or applicable law. This Agreement shall remain in effect and govern all Subscriptions until (i) the end of the Subscription Term or such Agreement is terminated by the parties.

12.2 Subscriptions. Subscriptions (and relevant Subscription Fees) shall remain at the purchased tier after three (3) months from the effective date of the Subscription Term unless Customer gives Company written notice of non-renewal at least seven (7) days prior to the end of the applicable Subscription Term. Customer reserves the right to upgrade to any tier and will not be automatically upgrade without consent or notification by the Company.

12.3 Termination. A party may terminate this Agreement or a Service Subscription for cause (i) upon thirty (30) days’ written notice to the other party of a material breach if such breach remains uncured at the expiration of such period, or (ii) if the other party becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation or assignment for the benefit of creditors.

12.4 Suspension of Access to Service. In addition to any termination rights of Company pursuant to this Agreement, extraordinary circumstances may require Company to suspend or terminate (where appropriate), as determined in Company’s reasonable discretion, Customer’s access to and/or use of, or otherwise modify, the Service in order to: (a) prevent material damages to, or material degradation of the integrity of, Company’s or its provider’s Internet network; or (b) comply with any law, regulation, court order, or other governmental order.  Company will notify Customer of such suspension or termination action as far in advance of such suspension or termination as reasonably possible, and if such advance notice is not possible, then as soon as possible after such suspension or termination. In the event of a suspension, Company will limit such suspension to that which is minimally required and will promptly restore Customer’s access to the Service as soon as the event giving rise to the suspension has been addressed (including by Customer agreeing to accept the risks associated with such suspension) or resolved.

13. Assignment

Customer may not assign any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law, change of control or otherwise, without the prior written consent of Company. Notwithstanding the foregoing, Company may assign this Agreement in its entirety (including all Order Forms), without consent of the Customer, in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets to which this Agreement relates.  Any attempt by Customer to assign its rights or obligations under this Agreement in breach of this section shall be void and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors and permitted assigns.

14. Notices

Any notice required or permitted to be given in accordance with this Agreement will be effective only if it is in writing and sent using: (a) the Service; (b) certified or registered mail; or (c) a nationally recognized overnight courier, to the appropriate party, with a copy, in the case of Company, to info@treehousemedical.ca. Each party hereto expressly consents to service of process by registered mail. Either party may change its address for receipt of notice by notice to the other party through a notice provided in accordance with this Section 14 (Notices). Notices are deemed given upon receipt if delivered using the Service, two (2) business days following the date of mailing, or one (1) business day following delivery to a courier.

15. General

15.1 Waiver. The failure of a party to claim a breach of any term of this Agreement shall not constitute a waiver of such breach or the right of such party to enforce any subsequent breach of such term. No failure or delay by either party in exercising any right under this Agreement shall constitute a waiver of that right.  

15.2 Unenforceable Provisions. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or illegal, such decision shall not affect the validity or enforceability of such provisions under other circumstances or the remaining provisions of this Agreement and this Agreement shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable under such circumstances.

15.3 Independent Contractors.  The relationship of Company and Customer established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in this Agreement will be construed to (i) give either party the power to direct and control the day to-day activities of the other, (ii) constitute the parties as legal partners, joint venturers, co-owners or otherwise as participants in a joint undertaking, or (iii) allow either party to create or assume any obligation on behalf of the other party for any purpose whatsoever. All financial and other obligations associated with the businesses of the parties are their sole respective responsibilities.

15.4 Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario, without regard to its conflict of law principles.  The courts located in the Province of Ontario shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of or relating to this Agreement and each party hereby consents to the exclusive jurisdiction of such courts. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement is expressly excluded and does not apply to this Agreement.

15.5 Entire Agreement. This Agreement is the entire agreement between Customer and Company in respect to the subject matter hereof, superseding any other agreements or discussions, oral or written, and may not be changed except by a written license agreement with Company or a distributor of Company.

15.6 Remedies. Other than as expressly stated herein, the remedies provided herein are in addition to, and not exclusive of, any other remedies of a party at law or in equity.

15.7 Amendments. EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW OR AS OTHERWISE AGREED IN THE ORDER FORM, COMPANY MAY UNILATERALLY AMEND THESE TERMS OF SERVICE, IN WHOLE OR IN PART (EACH, AN “AMENDMENT”), BY POSTING NOTICE OF SUCH AMENDMENT ON THE WEBSITE. UNLESS OTHERWISE INDICATED BY COMPANY ANY SUCH AMENDMENT WILL BECOME EFFECTIVE AS OF THE DATE THE NOTICE OF IS POSTED ON THE WEBSITE.

15.8 Language of Agreement. The parties hereto confirm that they have requested that this Agreement and all related documents be drafted in English. Any French translation hereof has been provided for information purposes only and does not have any legal value nor create any contractual relationship between the parties. Les parties aux présentes ont exigé que la présente entente et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. Toute traduction de celle-ci est non-officielle, est fournie à des fins d’information seulement et ne crée aucun lien contractuel entre les parties.

Last update: September 7, 2021